我笨拙的中文把夏洛彻底杀死了。这之后,由于往电脑里录译文,校对译稿的原因,我至少又看了四遍夏洛死的那一章。每次看到这章,看到夏洛的死,心里都是酸酸的。 当然--毫不害羞的说--我只为夏洛哭了一次。 一次也就够了。这就是我翻译这本书的主要原因之一。从2月25收到朋友奇奇送来的《夏洛的网》那天晚上开始,直到3月11止,我所有的空闲时间都在翻译《夏洛的网》。我翻译了十六天,又校对了两天(3月12至13),最后修改了一天(3月14),才终于把它完。这中间的工作时间(差不多是从八点到下午四点吧),包括午休时间,我几乎都在往工作单位的电脑里录我的译文。(因为我家连电视都没有,更别说电脑了。)所以头天晚上在家里写好译文后,次再往单位的电脑里敲,非常费力,可我也没办法。 ...
相邻推荐:全家吸血?侯府恶女大杀四方 21世纪美男条件2 好女孩,坏女孩2 偶的酷学长 恋爱禁止学校 爱他就去追 出卖真心的女孩终结版 kiss中毒症之后1 逆侯传 当云天明穿成林如海 转学前的约定 Kiss中毒症2 一只兔子般纯白的猫 21世纪美男条件1 酷龙王子-1℃ 那家伙好跩 Kiss中毒症1 吹小号的天鹅 铁血书生之南海风云 人在幼儿园,离婚系统什么鬼?